Tuesday, February 19, 2008

睇Playboy學英文




07年12月22日, 本公到灣仔中華書局購買IELTS試題時, 無意中被我發現了 ''Dear Playboy Advisor''.


書中簡介:(本公譯)
Playboy創刊至今已收到讀者來信愈千萬封, 問題種類眾多, 經細心分類後, 分出:Affairs,Automotive,Contraception,Cooking,The Female Body,Fitness,Gaming,Getting Hitched,Masturbation, Oral,Porn,Positions,Relationships,Sex Toys,Stereos,Threesomes… 過去40年,他們回答了千千萬萬有關以上的題目, 而本書只是這千萬封來信的其中一小部份而已. (想了解字詞請自行查字典)


http://www.steerforth.com/books/display.pperl?isbn=9781586421304 (About ''Dear Playboy Advisor'')


還豎近來本公經常到圖書館借閱英文書以提高英語水平, 難得覓得人生第一本真感興趣的英文讀本, 於好奇心的驅使下將其買下. (書後簡介部份的英文我完全看懂, 所以我絕對合程度看的)


全書被膠套密封, 本公只能透過書後的文字來了解全書 (即書中簡介), 當然還對內頁充滿期盼, 心想:「如果裏面有幾張彩照的話, 這$86.00還真超值呢?」不過內裏並無彩照, 800多頁的紙內印滿密密麻麻的5號size 的英文電腦字.


本公還規定每晚看5頁才可睡覺.


其實這是一本很正常的書本 (不是一般人所想得那麼髒), 讀者的來信絕對是包含所有人類的好奇在內, 有些東西原來是我一直很想知道的. 而專家的回信, 很多都是抵死幽默, 看得我哭笑難分. 所以各位請不要被Playboy一詞而嚇得退避三舍.


內裏的英文頗深, 還有很多專業名詞, 所以很久才看完一頁.


其實我是想增強自己的英語能力然後去考IELTS, 可是IELTS 不會考這類生字呢?


曾想過在外出或上班時也能閱這本書, 耐何封面實在太誘人了. 為了能帶這本子出街, 本公唯有將封面重新包裝. 可是本公的設計只著重藝術而忽略了本意, 重新設計的封面比原創者更挑逗、更噴血, 所以這本子繼續變回我在夜閑人靜時欣賞的小品.

Front cover




Back cover









兩封面的女郎其實是在<<女人街>>http://havejourney.blogspot.com/2008/02/blog-post.html


因本公事忙兼懶惰, 直到現在只閱讀了25頁而已. 何時才能閱完全書呢? 哈哈 (汗!)